Rejoice the death of Telangana farmers in Polepalli

 

Let’s hug deep the rose thorns

and play holi in courtyard of dora’s gadi

for the lips that got sealed tight over Pothireddypadu dam

 

Let’s sing till throats slit in praise of

their courage for waving rose colored flag

in honor of those who sold away Telangana lands

 

Lets lick armpits and felicitate sacrifices of those

who butchered at the village bodrai

farmer’s umbilical cord with the land 

 

Why think of whatever happens to anybody

isn’t Telangana that is all we need after all?

And……..

bury each other in our asses as there is no land left for a graveyard

Long live Telangana

 

 

Expression in words of Polepalli SEZ farmers’ anger 

 

by – Madhu Kagula

Mahbubnagar District Convenor, Telangana Aikya Karyacharana Committee

translated by – M Bharath Bhushan

PS: rose thorns, rose flag, dora gadi and bodrai refer to specific Polepalli SEZ context where TRS MLA is actively supporting the SEZ . otherwise it is like SEZ elsewhere. rose color refers to the flag of TRS party  

 

………………………………………..

మధు కాగుల

 

 

పోతిరెడ్డిపాడుపై పెదవి విప్పని
గులాబి ముళ్ళని కౌగిలించుకుని
దొరల గడిల ముంగల హోళీ ఆడుదాం

తెలంగాణ భూముల్ని తెగనమ్మినోనికి
గులాబి జెండానూపి దారిచూపినోని నమ్మకానికి
గొంతులు తెగేదాక పాటపాడుదాం
 
వూరి బొడ్రాయి దగ్గెర ఖడ్గంతో
రైతుకు భూమికి వున్న పేగుభంధాన్ని తెగనరికినోని
త్యాగానికి సన్మానం చేసి సంకనాకుదాం

ఎవడేమైతే మన్కేమి?
తెలంగాణ వస్తె చాలు
ఫిరు……….
పాతిపెట్టుకోటానికి జాగలేక
ఒకని ముడ్ల ఒకన్ని బొందపెట్టుకొందాం

జై తెలఅంగాణ

“పోలెపల్లి రైతుల ఆక్రోషానికి అక్షర రూపం”
 
మీ
మధు కాగుల
జిల్లా కన్వీనరు
తెలంగాణ ఐక్య కార్యాచరణ కమిటి
మహబూబ నగరు

     

    

   

  

 

Madhu Kagula 

 

CRY FROM THE LAND OF FARMERS SUICIDES

 

 

pOtireDDipaaDu pai pedavi vippani

gulaabi muLLani kaugilincukuni

dorala gaDila mungala hOlii aaDudaam

 

telamgaaNa bhoomulni teganamminOniki

gulaabi jemDaanoopi daarichoopinOni nammakaaniki 

gontulu tegEdaaka  paaTapaaDudaam

 

voori boDraayi daggara SEZ khadgamtO

raituku bhoomiki vunna pEgubamdaanni teganarikinOni

tyaagaaniki sanmaanam chEsi sankanaakudaam

 

evadEmaitE manakEmi?

telamgaaNa vasthe chaalu

fir ……………..

paatipeTTukOTaaniki jaagalEka

okani muDlo okanni bomdapeTTukomdaam

jai telamgaaNa

pOlEpalli raitula aakrOshaaniki akshara roopam”

 

mii

madhu kaagula

jillaa convenor

telamgaaNa aikya kaaryaacharaNa kamiTi, mahabUbnagar